Zaraá  "Mãos pretas
que sinalizam"

jessica cardoso.png

Quem é Jessica Cardoso

No decorrer da minha atuação profissional como Intérprete de Libras fui passando por enfrentamentos que me faziam questionar se esse era meu espaço, os olhares e as falas me fizeram por alguns momentos desanimar, mas essa era a carreira que eu havia escolhido e que eu muito me identificava e que como mulher preta os atravessamentos seriam e serão diários.

Mas, possibilitar ser a “travessia” de comunicação das pessoas surdas, poder contribuir para uma sociedade acessível e inclusiva, estudar para se qualificar e poder entregar o melhor resultado esse era o meu propósito.

Mas percebi nessa caminhada profissional que não estava sendo remunerada da forma correta e então identifiquei que era o momento de oportunizar para mim e para outras mulheres pretas e a população LGBTQI+ que o nosso “valor” precisava ser respeitado, nossas especificidades e nossos corpos pretos/as/es.

E com isso nasce a Zaraá, esse nome é a junção de minhas filhas e que contribuem diariamente para que eu movimente por mim e por elas, que eu lute por uma sociedade que tenha equidade e respeito por nossa existência, além de ser uma resposta ancestral. 

Então junto comigo nesses trabalhos terão muitas mulheres pretas TILS e TILS da Comunidade LGBTQI+.

Imagem 1.png

Tradução de materiais escritos, áudios e vídeos.

Audiovisuais, publicidades informativos, literatura, conteúdos acadêmicos, arte, cultura e etc.

imagem 2.png

Interpretação

imagem 3.png

Transcrição

Interpretação do par linguístico Libras /Português/ Libras de forma presencial ou remota.

Lives, cursos, palestras, eventos culturais, eventos midiáticos entre outros.

Transcrição de um conteúdo na modalidade escrita ou oral, para após realizar a tradução para Libras.

Sobre a Zaraá

ZARAÁ  "Mãos pretas que sinalizam"  tem como objetivo caminhar com outras mulheres pretas, movimentando e contribuindo para uma sociedade mais acessível.
Tornando os diferentes ambientes e contextos acessíveis para a comunidade surda rompendo com as barreiras comunicacionais.
Já pensou na importância de ter Libras no seu espaço ou negócio?

IMG_20220302_104452_995.jpg

Bora acessibilizar
e pretalizar?

Saiba Mais

Siga, interaja, compre dessa mãe preta!

cmp ada batista (5).png
cmp ada batista_edited.png

Atendimento de segunda à sábado, das 9h às 18h

Já comprou com a Jessica? Conte sua experiência!